Антон Панн

Спустимся по улице Бэнулеску Бодони до Александру чел Бун и повернём влево. Еще метров сто, и мы увидим, что вниз бежит, петляя, словно увлекая в лабиринты прошлого, неширокая улочка. Как называлась она до начала XIX века, неизвестно, но факт, что она – одна из самых старых в нашей столице. Возникла сразу, как «торжище Кишинёв» вдоль правого берега Бык начало разрастаться в городок. Предположительно, во второй половине XVII века эта улица уже была окраиной, куда сходились дороги из Измаила и близлежащих сёл: Буюкань, Хынчешть. Первое дошедшее до нас название улицы – Антоновская. Так она звалась с 1810 по 1924 год и с 1944 по 1991. Сегодня (а так же два десятилетия румынского присутствия) её название – улица Антон Панн.

Антон Панн – румынский писатель, собиратель фольклора, музыкант, певчий, композитор, типограф, книгоиздатель… Антоние Пантолеон Петровяну (таково его настоящее имя) родился в 1794 году в г. Сливен (Болгария). Служил в русской армии, но в одночасье порвав с военным поприщем, обосновался в Бухаресте. С 1812 по 1827 занимал различные должности в церквях, затем преподавал музыку, в том числе в Центральной семинарии Бухареста. В 1847-м открыл при бухарестской церкви Олтень типографию. Его деятельность пришлась на период подъема национального самосознания, а в связи с этим – и интереса к народному творчеству. Он собирал фольклор, издавая комментированные сборники, такие, как «Cantece de stea» (1822), воспроизводивший рождественские обрядовые псалмы и песнопения; «Fabule si Storioane» (1839—1841) — собрание сказок; «Povestca vorbii» (1847) — свод народных пословиц, где они перемежаются с назидательными стихами самого Антона Панна; «О sesatoare la tara» — юмористическая повесть из крестьянского быта. Значимы также его собственные произведения, например, «Axion», «Mica gramatica muzicala». В целом труды А. Панна способствовали становлению румынского литературного языка. К тому же он — один из основоположников румынской музыкальной фольклористики. Умер Антон Панн в 1854 году в Бухаресте во время холеры, от простуды.

Но вернёмся к улице, носящей его имя. Сегодня эта небольшая улочка длиной всего в 400 метров сильно изменила свой первоначальный облик. По стороне, где чётные номера, сейчас либо современная застройка (гостиница «Заря», корпус Экономической академии и пр.), либо огороженные забором развалины. Давно нет и прилегавшего к ней Ильинского рынка. Однако нечётная сторона, исключая недавно рухнувший дом 1952 года «рождения», что на развилке с улицей Святого Ильи, еще напоминает о том Кишинёве, который увидел В. Г. Короленко в 1903 году. Он писал: «…миновав модные, широкие и сравнительно культурные улицы нового города, долго вертелись по узким, кривым, очень своеобразным переулкам старого Кишинёва, <…> где, кажется, носятся ещё тени каких-то старых историй времён боярства, а может быть и турецких набегов. Дома здесь малы. Много каменных стен, как бы маскирующих входы во дворы, кое-где сохранились узкие окна, точно бойницы». Часть подобного рода строений была снесена еще после 1944 года, их заменили овощной магазин, столовая, строительно-монтажное управление. А вот в начале 1980-х старину пытались вернуть.

В прессе обсуждалась тема создания заповедной пушкинской зоны, ограниченной улицами Стеблецова (Прункул), Павлова (П. Рареш), Антоновской и Пушкинской Горки (Колина Пушкин). Планировалось воссоздать корчму Антония, благодаря которой улица Антоновская в своё время и получила название. В корчме Пушкин частенько играл на бильярде, ведь дом купца Наумова с заезжим двором, где и поселился Александр Сергеевич, прибыв в Кишинёв, располагается как раз напротив того места, где стояла корчма. Проект воссоздания заповедной зоны был так близок к осуществлению, что тогда, в 80-е, с жителями этого района встречались молодые архитекторы и сотрудники Дома-музея А. С. Пушкина, обсуждали перспективы и особенности будущего исторического заповедника. Однако нынче об этом плане напоминает лишь воссозданная булыжная мостовая в «пушкинском» квартале. Ну а сам же Дом-музей Пушкина, открывшийся еще в 1948 году, исправно работает. Подлинный дом, сохранившийся с 20-х гг. XIX века, где квартировал Пушкин первые два месяца кишинёвской ссылки, заботливо оберегается сотрудниками музея. Он скрыт от взоров прохожих аккуратным каменным забором и домами постройки конца XIX века, в которых сегодня расположилась экспозиция, посвященная пребыванию русского поэта в Бессарабии и состоящая как из литературных и фотографических материалов, так и из экспонатов – предметов быта той эпохи.

Эти строения по адресу А. Панн, 19 включены в список национального наследия как исторический памятник. А еще недавно в этот список входили дома под номерами 7, 11, 15, 17 на улице Антон Панн. Почти все они и сегодня целы. Стоят и каменные заборы со старинными водостоками, сооруженные ну уж никак не менее сотни лет назад. Не поленитесь, прогуляйтесь по улице А. Панн. Ведь дальнейшая судьба её неведома. Возможно, уцелевшие домишки вновь включат в охранный список, а может, на их месте вскоре появятся современные коттеджи или какой-нибудь еще новострой.

Материал подготовлен: Кудрявцева Елена

Все статьи рубрики