«Слово, идущее от сердца, проникает в сердце»

На одном из холмов Кишинева возвышается памятник древнему поэту, родившемуся в 1141 году, написавшему примерно 900 лет назад такие строки: «Верши добро и вкусишь от щедрот! Кто в праздности живет – никчемен тот». Имя его - Низами Гянджави. Точнее – это его псевдоним, в буквальном переводе – «нанизывающий слова», данное же ему имя – Абу Мухаммад Илиас ибн Юсуф ибн Заки Муайад.

Родился Низами в городке Гянджа, что у северо-восточного подножия Малого Кавказа – на территории современного Азербайджана. Писал на языке фарси (то есть персидском), что соответствует средневековой традиции – фарси в IX-XII вв. служил языком культуры и науки на всем восточном пространстве исламского мира. Азербайджанцы считают Низами своим национальным поэтом и мыслителем (ведь он был также математиком, астрономом, астрологом, философом и богословом). Некоторые литературоведы называют его персидским поэтом; претендуют на ближайшее родство с ним и лезгиноязычные народы.

Так ли это важно для нас с вами? Главное - каждому образованному человеку ясно - Низами из города Гянджа - величайший представитель мировой культуры, признанный классик всемирной литературы, и, несомненно – принадлежит всему человечеству. Не все поэтическое наследие Низами сохранилось, но те пять поэм, касыды (оды), газели (лирические стихи) и рубаи – (четверостишия лирико-философского содержания), что дошли до наших времен, сделали его бессмертным, навсегда оставшись в золотом фонде, а многие строки стали афоризмами, употребляемыми в разных уголках Земли. Как когда-то написал он сам: «Слово, идущее от сердца, проникает в сердце».

Низами, используя темы и образы древнего фольклора, а также подлинные истории и исторические факты, обогатил литературный язык, подняв его на новую высоту. Аллегоричность, яркие метафоры, гиперболы, притчи. Слова заиграли многогранностью значений. Все средства языка использовал поэт для силы воздействия на читателя. Он верил в гармонию чисел и единство мира, воспринимаемое через арифметику, геометрию и музыку. Использовал в поэзии разговорную речь и сам создавал афоризмы. Воспевал любовь, трудолюбие, мир, дружбу. «Тот гордо дышит воздухом родным, кто, словно воздух, всем необходим», писал Низами, и на Востоке – сотни его подражателей и последователей, а его творчество – эталон, мерило значимости и таланта того или иного поэта.

Низами читают и сегодня, не только наслаждаясь красотой стиха, а и черпая для себя премудрости вечных ценностей. Неудивительно, что Низами оказал влияние и на западное искусство, например, на творчество Гете. Использовались и используются его герои и сюжеты (так, опера Пуччини «Турандот» – на сюжет «Семи красавиц» Низами).

Кем, когда и почему появился памятник Низами в Кишиневе?

Произошло это весной 2005 года, во время официального визита президента Республики Азербайджан Ильхама Алиева в Молдову. Памятник установлен в знак добрых отношений между нашими народами. Идея его появления, как и участие в создании, принадлежит Конгрессу азербайджанцев в Молдове, возглавляемому Вугаром Наврузовым, проживающим в Кишиневе с 1980 года.

Памятники Низами имеются в большинстве городов Азербайджана. Они есть в Ташкенте, Москве, Санкт-Петербурге и Чебоксарах, в Киеве, в Грузии. Некоторые появились еще в советское время, однако многие – в новый период независимости Азербайджана. Страна продолжает пропагандировать национального поэта во всем мире. Так, в октябре 2011 года был заложен памятник Низами Гянджави в г. Акапулько в Мексике.

Наш, кишиневский, памятник – бюст работы Акифа Иззатуллы оглу Аскерова. Изящный постамент из красного гранита дополнен изысканным восточным узором. Акиф Иззатулла оглу Аскеров – известный скульптор, заслуженный деятель искусств Азербайджана, профессор Академии художеств, глава художественного колледжа в Баку. Его работы выставлялись в Москве, Франции, Иране, Турции, Лондоне.

Архитектор памятника Низами в Кишиневе – Семен Шойхет.

Где именно в Кишиневе установлен памятник Низами?

Материал подготовлен: Кудрявцева Елена

Все статьи рубрики